Vocabulator:
Saarlännisch-Deutsch
Deutsch-Saarlännisch

doo = hier

doo ach = hier auch

doo net = hier nicht

doo ach net = hier auch nicht

doo erschd recht net = hier erst recht nicht

Vaeine = Vereine

e = ein

welcha = welcher

Kirch = Kirche

das sinn mir = das sind wir

Bildarätsel = Bilderrätsel

odda = oder

Das sinn mia = Das sind wir

Gäschtebuch = Gästebuch

Saarlänna = Saarländer

watn dat = was ist das

wat isn in dem Johr passiert = was ist in diesem Jahr passiert

werd do enner ingesperrt = wird hier einer eingesperrt

was kinnd das heische = was könnte das heißen

unn wo steht das = und wo steht das

inrischdung = Einrichtung

Feierwehr = Feuerwehr

C'est la Bücherei de Sulzbach = Das ist die Bücherei in Sulzbach

Iwwasätza = Übersetzer
 
 

Dummschwätzer

Haawebraddler

Graadselääds

Miggeplätsch

Kapp

Zeddel

Wälliaholz

Dauerschreiwer

Dibbelabbes

Schwenga

Hoorische

Lyoner

Grummbeerkichelschaa